からいもとは

　
　「からいも」とは、鹿児島弁で「サツマイモ」のことです。

　その昔、海を渡って鹿児島に伝えられた「からいも」は、南九州に根を下ろし、人々の食糧となり、産業や生活に大きな影響をあたえてきました。薩摩の歴史は、遣唐使、鉄砲・キリスト教伝来、南蛮貿易、明治維新等等、海外交流の歴史でもあり、高度経済成長と共に出稼ぎ・離農・過疎・高齢化が進み一つの生活と文化の消滅の危機でもある現代の南九州の農村において、本土最南端から中央ではなく世界を見つめ、国境を越えた人と人との交流をする事によって新たな活力あふれる文化と経済が再生するのではないかと確信しました。そうして1982年、鹿児島の農家に在日留学生（＝第２のからいも）を２週間ホームステイさせ、あるがままの日常生活を共に過ごした事から、私達の主幹事業である「からいも交流」が始まりました。

寝食を共にし、共に汗を流しながら異質文化に触れ、真の国際理解を図るというこの草の根交流は、ホームステイを受け入れた人々に自信や誇り夢を与え、農村の人々の心のこもった奉仕や情熱で逞しく根を張りました。これまでにこの交流に参加した留学生は約4000名となり、受入家庭もほぼ鹿児島全土、そして宮崎南部にも広がっています。

　この交流の波は、更にアジアへと広がり、アジアの地域と南九州の農村地域を結ぶカラモジア（からいも＋アジア）運動へと発展しました。カラモジア交流では、南九州のホストファミリーや青少年達がアジアの農村に赴き、ホームステイをしながら現地の交流を計っています。

　カラモジアは「目覚め・自立・連帯・共生」をモットーに、今後も、農・環境・地域活性を基調とした農村の国際交流を都市民とも連携して推進していきます。

　

理事長挨拶


　過疎と高齢化が進む大隅半島の危機感からスタートした「からいも交流」は、アジアとの連携・協力を目指す「カラモジア運動」へと発展、日本でも有数の「時代の先端を走る生きた運動体」として注目を集めてきました。そして高度成長の時代背景もあって、この運動体をサポートする幅広い財政支援も集まり「財団法人カラモジア」が誕生しました。この過程で一部リーダーのおごりと財政の間違った運営のために、「財団法人」の基金の無断取り崩しという不祥事を生んでしまいました。現在「再生カラモジア」は、これらの後始末と言う負の遺産を背負いつつ、初心に帰り、「からいも交流」の原点を堅持しつつ、躍動するアジア、激動する世界情勢に向き合い、南から次世代の日本の情況を創る「生きた運動体」としての存続を願い、脱皮・再生へ向けて刻苦勉励しているところです。この一年自主財源のもとに、交流局を中心に「からいも交流」の成果を積み重ねてきました。「生きた運動体」の条件は、敏感な時代感覚、活発な意見交換による民主的な運営、健全で自主的な財政運営です。時代に即した広い視野を持つ、新しい時代を創る運動体を育てるために、有志の皆さんの参加と支援を心から願っています。
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NPO法人からいも交流　代表理事　　東　幸治郎

　

　

からいも交流の歩み

役員・スタッフ