８．集合方法 How to get to the meeting place
A．大阪に集合し、フェリーで鹿児島へ行く参加者
Participants who would like to take ferry boat from Osaka to Kagoshima
集合日時： ３月８日（土曜日）１５時５０分 
up
集合場所： かもめ埠頭
大阪のニュートラム線「フェリーターミナル駅」を降り、かもめ埠頭までバスに乗り換える
Meeting Time: 11/March, Sat on 15:50 up
Meeting Place: かもめwharf
at the ticket gate of the Ferry Terminal Station of New-Tram-Line
フェリーで一泊して、９日の朝８時４０分に、鹿児島へ到着します。
You will stay one night on the ferry boat and get to Kagoshima on 12/Mar, Sun.
大阪の中心部から「かもめ埠頭」までは、約２時間かかります。事前にバスや電車の時刻表を調べ、時間に遅れないように来てください。
From Osaka center to "gull wharf", it takes about 2hours.I examine a time schedule of a bus and a train
beforehand ,and please come not to be late for time.
フェリーターミナル駅からかもめ埠頭（南港６丁目）行きのバスに乗り換えて１０分くらいです。
Move to Kamome Quay
by city bus bound for Nanko-minami-6chome.
新幹線で大阪に来た場合は、「新大阪駅」に到着します。ここでは、「新大阪駅」から、「フェリーターミナル駅」までの交通を、案内します。大阪までの飛行機の予約や、情報に関しては、カラモジアへ問い合わせてください。
If you are going to get bullet train to Osaka, you'll get off at Shin-Osaka
Station. Here, we'll let you know the way to get the ferry terminal station
from Shin-Osaka Station. Please ask us about reservation of the airplane
to Osaka, and information.
○参照 Reference
大阪地下鉄路線図 Osaka Subway Map
http://www.kotsu.city.osaka.jp/information/station/rosenzu.html
フェリーターミナル駅地図 Map of Ferry Terminal Station
http://www.bhl-west.co.jp/04access/index.html
○新大阪駅から、フェリーターミナル駅までの行き方
Way to the Ferry Terminal Station from Shin-Osaka Station
集合日時： ３月９日（日曜日）１４時００分
集合場所： 鹿児島県民交流センター up
Meeting Date: ９/March, Sun on 14:00
Meeting Place: Gitizen of
kagoshima in terchange center up
○参照 Reference
JR九州 JR Kyushu Train
http://www.jrkyushu.co.jp/
鹿児島空港 Kagoshima Airport
http://www.koj-ab.co.jp/access/index.html
ハイウェイバス タイムテーブル（九州） Highway bus timetable (Kyushu Area)
http://www5a.biglobe.ne.jp/~krx/highway/index01.htm
大分バス Oita Bus http://www.oitabus.co.jp/
鹿児島のローカルバス時刻表 Local bus time table in Kagoshima
http://www.kyushu-bus.net/7_koj/kagoshima.htm
①電車（JR）で来る場合 Coming by JR Train
鹿児島中央駅に、電車で来ます。鹿児島駅ではありませんので、注意してください。大都市と比べて、電車の本数は少なく、時間がかかります。事前に時刻表を調べて計画してください。
Please get of f JR train at Kagoshima-chuo station, not Kagoshima station.
Compare with metropolitan cities, there are not many numbers of train,
and it takes time to arrival. Please check for a timetable in advance and
plan your coming trip.
②飛行機で来る場合 Coming by Airplane
鹿児島空港から鹿児島中央駅までは、バスで１時間かかります。
It takes 1 hour from Kagoshima Airport to Kagoshima-Chuo-Station by bus.
③バスで来る場合 Coming by Bus up
博多や大分などから、高速バスで鹿児島中央駅に来ることもできます。バスは、予約制ですので、事前に予約をしてください。
High-way bus is available from Hakata, Oita, etc.... You need to reserve
a seat in advance..
９．解散方法 The method of dismissal
A．フェリーで鹿児島から大阪へ行き、解散する参加者
Participants who would like to take ferry boat from Kagoshima to Osaka
３月２３日の１８時にフェリーで鹿児島を出発し、一泊して、２４日の朝に到着します。
You'll stay one night on the ferry boat and get to Osaka on
27/March, Mon.
解散日時： ３月２４日（月曜日）午前７時４０分
解散場所： 大阪南港かもめ埠頭
Dismissal Time: 24/March, Mon on 7:40am
Dismissal Place: Kamome Quay at Osaka South Port
B．鹿児島で解散する参加者
Participants who would like to break up at Kagoshima
解散日時：３月２３日（日曜日）時 up
解散場所：未定
Break up Time: 23/March, Sun 16:00pm up
Break up Place: Shibushi Port
※ 最終日は、まだ未定）です。「からいも祭り」がありますので、皆さんも参加する事になっています。「からいも祭り」が終了する１５時に、皆さんは、祭りの終了後に解散します。鹿児島市内も交通が少ない地域で、空港や、大きな駅へ行くのに、少し時間がかかります。事前に時刻表を調べ、予定をたててください。
up ※ ？から、志布志港まではバスをチャーターする予定です。
※I am going to charter a bus from ？-cho to shibushi portl.
○参照 Reference
電車乗換案内（インフォシーク）Info of train change guidance (Infoseek)
http://www.infoseek.co.jp/
JR九州 JR Kyushu Train
http://www.jrkyushu.co.jp/
鹿児島のローカルバス時刻表 Local bus time table in Kagoshima
http://www.kyushu-bus.net/7_koj/kagoshima.htm
鹿児島空港
Kagoshima Airport
http://www.koj-ab.co.jp/access/index.html
宮崎空港フライトインフォメーション Miyazaki Airport Fright Information
http://www.miyazaki-airport.co.jp/flightinfo/
ハイウェイバス タイムテーブル（九州） Highway bus timetable (Kyushu Area)
http://www5a.biglobe.ne.jp/~krx/highway/index01.htm
大分バス Oita Bus http://www.oitabus.co.jp/
①鹿児島空港へ行く Go to Kagoshima Airport up
志布志から鹿児島空港へは、バスで１時間３０分以上かかります。貸切バスは、１６時３０分に、志布志を出発し、鹿児島空港に１８時～１８時１５分頃に着く予定です。
・飛行機に乗る人は、１９時以降の飛行機に乗るのが安全でしょう。
・福岡へバスで帰る人は、鹿児島空港南(高速道路上のバス停）から、バスに乗る事ができます。空港から１５分ほど歩くので、１８時４０分以降のバスを予約した方が良いでしょう。（高速バスに乗るには、予約が必要です）
It will take more than 1.5 hours from Shibushi
to Kagoshima Airport by bus. A chartered bus will leave Shibushi on
16:30, and due to arrive Kagoshima airport around 18:00 to 18:15pm.
- we recommend you to reserve the airplane
after 19:00 dep.
- If you plan to go to Fukuoka, you can get on the high-way bus at Kagoshima
Airport South Bus Stop. Since it will take 15 min walk from the airport to the
bus stop, we recommend you to reserve a seat after 18:40 dep. bus. (be sure to reserve a seat in advance)
②鹿児島中央駅へ行く Go to Kagoshima Chuo Station up
志布志から鹿児島中央駅までは、路線バスで２時間４０分かかります。１６：５０志布志発のバスに乗ると、１９：３０に到着します。
・鹿児島中央駅からは、大分や福岡に行く夜行バスも利用できます。
It will take 2.5 hours
from Shibushi to Kagoshima-Chuo Station by a local bus. 16:50 dep. bus will be available. (due to arr. 19:30pm)
・Night buses to Oita and Fukuoka are available
from Kagoshima chuo station.
⑤宮崎駅へ行く Go to Miyazaki Station
志布志駅から宮崎駅までは、電車（日南線＝にちなんせん）で２時間３０分かかります。１６時３０分発の電車がありますので、１８時５５分に到着します。
It will take 2.5 hours from Shibushi to
Miyazaki Station by train (Nichinan Line). 16:30dep train will be available. (due
to arrive at 18:55pm)
募集のトップへ戻る Back to top page of Procedure 次へ Next
