第27回からいも交流・春参加者募集
Ｒecruitment for the 27th Karaimo Koryu
|
南九州にある、鹿児島や宮崎の普通の家庭で、２週間、家族の一員としてホームステイするプログラム、「からいも交流・春」を、２００８年３月９日（日）〜２３日（日）まで開催します。 交流期間中は、家族や地域の人々との交流や、学校訪問、労働体験などを通じて、家族の一員になっていきます。 本当の日本を感じてみませんか？南の家族が、あなたを待っています！！ |
|
"Karaimo Koryu" is the two-weeks-long homestay programme, which
you stay and share time with Japanese family in Kagoshima or Miyazaki in
the South Kyushu. During your stay, you will become a member of the family
through experiences in family, local, school and labor exchange. The next program will start from ９/March/200８, Sun to 2３/March/200８. Join us and find a REAL JAPAN! The hostfamily of the South is waiting for you!! |
 |
 |
 |
 |
| 地元の野球チームと | 子豚の世話、 かわいかった〜 |
一番は家族のだんらん | ガーナの事いっぱい教えた |
 |
 |
 |
 |
| ゆっくりした時の流れ。 空広かった |
22カ国の交流 | 近所の人も家族みたい | この経験と情熱を僕は忘れない |
| 募集対象 CONDITIONS | |
| 日本国内の大学・専門・日本語学校に在籍する１８才以上の留学生。 | |
| International students of 18 years old and over, who are registered schools in Japan. | |
| 申込締切 DEAD LINE | |
| ２００８年１月２５日（金曜日） Jan,25Fri /2008 | |
| 参加費 PARTICIPATION FEE | |
| 大阪⇔鹿児島 （大阪から鹿児島へ行く、往復フェリー料金が含まれます） ￥４６，０００ | |
| Osaka ⇔Kagoshima (Round trip ferry boat fare from Osaka to Kagoshima is included. \46,000 | |
| 大阪→鹿児島 （大阪から鹿児島へ行く、片道フェリー料金が含まれます） ￥３7，０００ | |
| Osaka → Kagoshima (One way ferry boat fare from Osaka to Kagoshima is included. \37,000 | |
| 鹿児島集合 （交通費は含まれません。鹿児島に集合してください） ￥２８，０００ | |
| Meet at Kagoshima (Transportation fare is not included. Plan your own trip to Kagoshima.) \28,000 | |
| 注意 NOTICE | |
| このプログラムは観光が目的ではありません。受入家庭は、お金をもらわず、ボランティアで、皆さんを受け入れています。 ホームステイ期間中は、ホストファミリーの家族として行動し、家の手伝い（家事や農作業、お店の手伝いなど）をする事になります。この交流の目的・注意事項をしっかり理解して参加してください。 |
|
| This programme is not a sight-seeing trip. The host family receives no
money for hosting you. For the duration, you will be expected to do some labor - like housework, farmwork, tending the store etc -, and take part in their activities. You are requested to participate with a clear understanding of the objectives and notice. |
|
 １．募集要項を読んでください Please Read the Application Procedure からいも交流についてや、スケジュール、申込の方法が書かれています。申込む前に、１ページから４ページまで、すべて読み、内容を理解してから、申込んでください。 Those are written about what the "Karaimo Koryu" is, the Itinerary, and how to apply for this programme.  １ページと４ページ Page 1 and 4 application procedure p1 and p4.pdf へのリンク ２ページと３ページ Page 2 and 3 application procedure p2 and p3.pdf へのリンク２．申請書に記入してください Fill out the Application Form 募集要項を読んで、参加を決めたら、申請書に記入して、事務局へ、郵送してください。 After read the application procedure, please fill out this form and send it to secretariat. application form.pdf へのリンク３．参加費を振り込んでください Please transfer your participation fee 申請書がカラモジアに届いたら、あなたの家に、参加通知を１月31日頃までに郵送します。参加通知を受け取ったら、１０日以内に、参加費を振り込んでください。これで、申込が完了します。参加費の振込みがない場合は、申込がキャンセルされます。 You will receive a notice of participation by 31/Jan. Please transper your participation fee to our account in 10 days, then your application will be done. If your payment couldn't be confirmed, we will cancel your application.  １．はじめに Introduction ２．なぜ、「からいも」なの？ Why "Karaimo"? ３．からいも交流の組織 Machinery ４．どんな交流をするの？ Details of exchange program ５．ホームステイ地域 Homestay Area ６．準備と持ち物 Preparation and Items ７．注意事項 Notice ８．集合場所への行き方 The way to get to the meeting place  up
dec.21 ９．解散の仕方 How to Disperse up dec.21１０．よくある質問 FAQ up Jan.11１１．活動日記 |